Petra R

What languages do you work in as a voice talent?
German.

What languages do you speak well enough to work in?
Spanish, German and English.

Do you sing?
No.

What types of voice overs do you do?
Dubbing, advertising, animation, e-learning, audiobooks, audio guides and announcing.

Have you ever done any acting in theatre or film?
Yes. I trained in the Stanislavski Method and I’ve worked in the theatre for many years now.

If you’ve done work as a dubbing artist, have you ever dubbed anyone famous?
I dubbed Marlene Dietrich in “La vie en rose” in Spanish with a German accent and Heidi Klum in “Ocean’s 8”.

How long have you been a voice artist?
20 years.

Have you done any work as a voice actor that stands out or you consider your best work?
I’m the official German voice of the regional governments of Andalusia and The Canary Islands.

When did you realize you were good at doing voice overs?
I got my start in the voice over world while doing my thesis on translations and dubbing for my degree in German philology. I did my research on the film “Aimée & Jaguar” and ended up dubbing one of the characters in it.

Do you have a funny anecdote about a voice over job you’ve done?
Once when a client was giving me direction for an ad I was voicing, he described the tone of the ad using almost all the colors of the rainbow.

What compliments do you get about your voice?
I’m told that my voice is lively, sensual and that I have excellent diction.

Do you have a hobby or passion relevant to voice overs that you’d like to comment on?
I play the accordion.